A TRIBUTE TO RAJESH KHANNA :RAAGMALIKA IN HINDI FILM -BAWARCHI(1972)

Kishore Kumar

Manna Dey

Lakshmi Shankar

Music Director:MADAN MOHAN

Nirmala Devi

Kaifi Azmi

A scene from the film 'BAWARCHI'

                                             

Harindranath Chatterji

This raagmala was picturised on a household scene, in an early morning in Hindi film BAWARCHI.The singers are:Manna Dey,Nirmala Devi,Lakshmi Shankar,Kishore Kumar,Harindranath Chatterji and one more unidentified singer.Lyrics are written by Kaifi Azmi in which some part of Harindranath's English poem is also included.The whole presentation is very pleasing. It begins with raga Alhaiyya Bilawal and then ragas Maru Bihag ,Nat Bhairavi ,Dhaani(Dhanashree) ,Hansadhwani  are used by music director Madan Mohan.The  complete lyrics of this raagmala are as follows:

Bhor aayi gaya andhiyara
Bhor aayi gaya andhiyara
Saare jag mein hua ujiyara
Naache jhoome ye man matwara, matwara
Bhor aayi gaya andhiyara
gaya andhiyara, gaya andhiyara

Bhor aayi gaya andhiyara
Bhor aayi gaya andhiyara
Saare jag mein hua ujiyara
Nache jhume ye man matwara, matwala
Bhor aayi gaya andhiyara
Bhor aayi gaya andhi....ga pa dha ni..
Bhor aayi gaya andhi....ga  ma  re  sa...
Bhor aayi gaya andh....ni dha..
Bhor aayi gaya aandhiyara
Bhor aayi gaya aandhiyara

बीन  मृदंग  ढाप  सब  बाजत ,
ता  पर  नाचत  कृष्ण  कन्हैया, 
गोपिन  के  संग  रास  रचावत ,
नाच  दिखावत  ता  ता  थैय्या,
ता  ता  थैय्या । 
खेलत  गेंद  गिरी जमुना बिच,
नृत्य  कियो  तब  नाग  नथैया,
कोपि  के इंद्र  चढ़यो ब्रज ऊपर ,
गोप  करत  सब हा  हा दैय्या , 
धाय उठाय लियो गिरि नख पर ,
बंशी  बजावत  धेनु  चरैया ,
जब  से  मोहन  मन  में  आये ,
नित्य  करत  राधा  राधा  राधा ,
राधा  राधा  राधा।
Bhor aayee gaya andhiyara,...
Dha dhin tik ta thei, ta ta thei...

Dharti bhi jhume bagiya bhi jhume
Dharti bhi jhume bagiya bhi jhume
Bhanwara machal ke kaliyon ko chume
Bhanwara machal ke kaliyon ko chume
Nanhi kiran muskaye 
Laage neela gagan bada pyara,bada nyara.
Bhor aayi gaya aandhiyara
Bhor aayi gaya aandhiyaa..

Din ye sandesha le ker purab se aata hai
Din ye sandesha le ker purab se aata hai
Mehnat jo bante vahi phal milke khata hai
Mehnat jo bante vahi phal milke khata hai
Maje udao mil ke, khushi manao mil ke
O! maje udao mil ke,khushi manao mil ke
Nayi baharen aayi dekho phool khilao mil ke.
Ek dooje ki  sochoge to mauj karoge
Hanste gaate din beetega mast rahoge
Deta hai jitna koi utna hi pata hai
Deta hai  jitna koi utna hi pata hai
Din ye sandesha le ker purab se aata hai
Mehnat jo bante vohi phal milke khata hai.

Dekho kahta hai tumse savera 
ye savera, ye savera, ye savera 
Dekho kahta hai tumse savera. 
Chodo chodo bhi  ye tera mera, tera mera 
Dekho kahta hai tumse savera 
Phooti gagri liye fir rahe hain
Mil ke jo nahi peete the paani
Jo bhi karna hai tum aaj ker lo,
are yaad rakho jogi ki ye baani
Ki palatti nahi hai samay ki ye dhara.

Bhor aayi gaya andhiyara
gaya andhiyara, gaya andhiyara
gaya andhiyara, gaya andhi

hey ti ti ti ti ddhh di di dh d d du du
ti ti ti ti ddhh di di dh d d du du
Good morning
good morning, good morning o papa
good morning, good morning o dady
good morning , good morning  every body

good morning ,good morning, good morning
Beta, yes papa
Barkurdar, yes dady
Apni bhasha mein bolo, hai hai bhoola,
Namaste Namaste o Pitaji, Namaste.
Jai Hind Jai Hind o Pitaji, Jai Hind
Namaste namaste hai sabko, good morning Babu Chacha
Namaste, Namaste, Namaste, Namaste.

The morning rays are coming
The happy days are coming, kya
The morning rays are coming
The happy days are coming
Haye haye bhoola..
Subah ki kiraney aayi hai, bahut achha
Khushiyan hi khushiyan laayi hai

Subah ki kirane aayi hai
Khushiya hi khushiya laayi hai
Namaste namaste o pitaji, namaste
Jai Hind Jai Hind o pitaji, Jai Hind
namaste namaste hai sabko
namaste, namaste, namaste, namaste

aayi paniya bharan ki bela
aayi paniya bharan ki bela
laga jamuna ke tat per mela
laga jamuna ke tat per mela
aayi paniya bharan ki bela
mil ke bhar lo ye bhar lo aao gagri
mil ke bhar lo ye bhar lo aao gagri
baje cham cham  kyon ghunghru akela
aayi paniya bharan ki bela
aayi paniya bharan, 
aayi paniya bharan ki bela

dhi te tum na na na,dhi te tum na na na
na dir ta tum ta dha na....

The coloured part of the lyrics is not there in the video clip but it is there in the audio clip of the song. Also the singer of this part is not known to me.If any one knows please write in comments part.The audio clip is from the courtsey of  Shri K.L.Pandey, IRTS,Advisor, Railway Board Of India.